lyamur: (Default)
Еще про культурную антропологию:

я как-то ходила на курсы английского с группой израильтян. И преподавательница начала рассказывать про этот смол-ток, что это, мол, обязательная социальная часть для любого взаимодействия - в банке ли, на кассе, в библиотеке. И вдруг израильтяне взорвались. Я думаю, она не ожидала такого - они с такой искренней ненавистью и раздражением стали ей объяснять, какая это идиотская и лишняя привычка и как их оскорбляет даже иногда, когда пассажир в самолете или девушка на кассе говорит что-то такое, вовлекающее в разговор, но не существенное.
Основной их вопрос был - как заставить ваших людей заткнуться в ситуации смол-тока - быстро, резко и без попыток продолжения? Что именно нужно говорить? какие формулы есть? Они достали ручки записывать - а преподавательница ошалело на них смотрела и пыталась сказать, что таких речевых формул нет.


Вообще, ЖЖ - кладезь культурноантропологического. Я такой тэг, пожалуй, заведу...

Profile

lyamur: (Default)
lyamur

August 2011

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags